ميعاد عزاء شيخ المترجمين محمد عنانى

أأعلنت أسرة شيخ المترجمين عن موعد عزاء الدكتور محمد عناني، الذى رحل عن عالمنا، صباح اليوم الأربعاء 4-1-2023، عن عمر ناهز الـ 84 عاماً، بعد صراع مع المرض، حيث يقام يوم الجمعة 6 يناير، في مسجد عمر مكرم عقب صلاة المغرب.

ميعاد عزاء شيخ المترجمين محمد عنانى 

تنشر العاصمة السيرة الذاتية لشيخ المترجمين الدكتور محمد عنانى والذى ولد 4 يناير 1939 وتوفي 3 يناير 2023، والذى عمل مترجم وأديب وكاتب مسرحى وناقد وأكاديمى مصري، ولد في رشيد بمحافظة البحيرة، ورثاه عدد كبير من الكتاب والنقاد على وسائل التواصل الاجتماعي.

الدرجات العالمية 

حيث حصل شيخ المترجمين على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وأدابها من جامعة القاهرة في عام 1959، وحصل على الماجستير من جامعة لنجت عام 1970، وعلى الدكتوراة من جامعة ريدنج عام  1975، حيث  صدر له أكثر من 130 كتاباً باللغتين العربية والإنجليزية، حيث تتنوع بين الترجمات الهامة والأعمال الإبداعية.

مراقب لغة أجنبية 

حيث عمل عنانى كمراقب لغة أجنبية بخدمة رصد بي بي سى في كوفرشم بيركشير من عام 1968 الى 1975 أثناء إكمال دراسة الماجستير والدكتوراه، ثم عاد إلى مصر في عام 1975 وعمل محاضراً في اللغة الإنجليزية في جامعة القاهرة، كما انضم أيضاً الى اتحاد كتاب مصر، حيث ترقي الى درجة استاذ مساعد مشارك للغة الإنجليزية عام 1981 ثم حصل على الاستاذية عام 1986، ثم رأس عناني قسم اللغة الإنجليزية بالجامعة بين عامي 1999و 1993.

مجمع اللغة العربية 

ولابد أن نذكر أنه انتخب عناني كخبير في مجمع اللغة العربية عام 1996، وكان المنسق الأكاديمي لبرنامج جامعة القاهرة الخاص بالترجمة الإنجليزية بين عامي 2009و 1997،، كان المحرر العام لسلسة الأدب المعاصر، سلسلة الاعمال الادبية العربية المترجمة الى الانجليزية، والتى صدر لها 75 عنواناً نشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب، ومنذ عام 2000 أصبح شيخ المترجمين مسئولا عن سلسلة الألف كتاب الثاني للترجمة الى اللغة العربية والتى نشرتها هيئة الكتاب المصرية العربية، حيث عرف شيخ المترجمين بأنه مجمع اللغة العربية في العالم بأكملة.