من نيس إلى تونس.. خطأ لغوي يحول رحلة سائحتين أمريكيتين إلى مغامرة إفريقية
كتب: سماح غنيم
تحولت رحلة سياحية لفتاتين أمريكيتين كان من المقرر أن تقودهما إلى مدينة نيس الفرنسية، إلى مغامرة غير متوقعة في تونس، بعد خطأ لغوي في مطار روما.
فبعد أن فقدتا تذاكر رحلتهما الأصلية، قصدت الشابتان مكتب المطار لشراء تذاكر جديدة، وطلبتا السفر "to Nice" أي "إلى نيس". لكن الموظف، نتيجة التباس لغوي، حجز لهما تذاكر على رحلة متجهة إلى "Tunis" العاصمة التونسية.
الفتاتان لم تكتشفا الخطأ إلا على متن الطائرة التابعة للخطوط التونسية، حين سألت إحداهما راكبة عن الوجهة، فجاءها الرد: "إلى تونس"، لتتساءل بدهشة: "وأين تقع تونس؟".
وبعد ساعات من الحيرة في مطار قرطاج الدولي، تدخل موظفو الخطوط التونسية لمساعدتهما في العودة إلى فرنسا، فيما أثارت قصتهما تفاعلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي، بين ساخر من جهلهما الجغرافي، وبين متعاطف مع ما وصف بـ"الخطأ اللغوي الطريف".
